The theater's founder said there’s long been discussions about starting a nonprofit to help support Austin’s arts and live-performance community.