Millions of children have adopted AI chatbots as constant companions. Experts warn of real dangers — but also some benefits. Here is what every parent needs to know.