The East Chestnut Street project will add expanded sidewalks, tree canopy and seating areas to serve thousands of daily employees, students and patients.