Iran’s place at the men’s soccer World Cup in three months’ time has been put in doubt amid an escalating Middle East conflict sparked by tournament co-host the United States.