MIAMI BEACH—Dog-like robots whose heads look like tech billionaires—and whose backsides poop out prints—are the viral must-see artworks at Art Basel Miami Beach this week. Called “Regular Animals,” ...