In “What We Inherit,” Sam Trejo and Daphne O. Martschenko examine the link between genetic myths and social genomics.